петък, 22 юни 2012 г.

Борис Виан





С ДВОЕН ВХОД
 
Има всякакви игрички в обществото:
Може за ръце да се държите, да се гледате в очите,
Може да си дърпате брадите, дойде ли му времето,
Може да ви седнат в скутите
                                                   на “сляпа баба”
И по лулата ви, издула джоба,
                                                   безпогрешно да ви разпознаят.
Би могло да се направи много дълъг списък
                                                                         на игричките.
От “Ох, пипни ме, докторе” до играта на “сардели”.
Ако играта преминава и през чуждия език
на всеки в дупката, в общата дупка,
                                                              в дупката на съседа,
Би било познато и досадно.
Много по-различно е да вземеш четката
И да минеш със катран един килим персийски.
После върху него да нарежеш на парчета мъж.
И една жена след него да нарежеш.
И когато ги съединиш,
                                трябва да получиш истински хермафродит.
А катранът е наистина необходим –
Иначе килимът ще се изцапа с кръв.

Няма коментари:

Публикуване на коментар