Борис Виан

НЯКОЙ ДЕН

Някой ден ще има нещо друго освен този ден. Нещо по-искрено, което ще нарека Жодел. Нещо още по-полупрозрачно като дъга от звуци, Което ще изгоним от окото с елегантен жест. Ще има някаква а-ура, по-жестока волюта*, по-свободна, и куполът, по-малко вечен, Еверест, все така заснежен. Ще има шаломандър* Звукосъчетанието Буф, барог*, И горичка от аналокичнички* неща, И часовете ще бият различно, а не еднакво, както днес, безрезултатно. Но няма нужда отсега да ви разказвам точните детайли, всичко. Аз в едно съм убеден: някой ден ще бъде друго в този ден. *Думите в оригинала са нарочно изписани погрешно, сякаш са взети от тетрадката на първолак.